Students spend thousands of dollars and take on student debt to attend cosmetology programs, but most graduates wind up earning less than an average worker with only a high school diploma. An expected new federal rule will drive schools to improve programs and will protect students and taxpayers from investing in low-value programs.