Yahoo MoneyUp to 2 million workers could be left with no unemployment benefits for weeks as states reprogram systems